Glossário

  • FtA (female to androgyne): quando uma cis woman “altera-se” ou apresenta-se como andrógina.
  • MtA (male to androgyne): quando um cis man “altera-se” ou apresenta-se como andrógino.
  • FtMtA (female to male to androgyne): quando uma cis woman vira trans man e depois apresenta-se como andrógino.
  • MtFtA (male to female to androgyne): quando um cis man vira trans woman e depois apresenta-se como andrógina.
  • cisman, ciswoman (preferir usar cis man, cis woman): homem e mulher “biológicos” (de nascença, como visto pela sociedade. PS: em alguns casos há mulheres cisque geneticamente têm cromossomos XY mas não são sensíveis à testosterona e crescem como mulheres biológicas mas não podem ter filhos. Há mulheres de cromossomos XO e homens com cromossomos XX. Então não pode-se em hipótese alguma generalizar ou usar a biologia para dizermos que somos homens ou mulheres). Em português, homem cis, mulher cis.
  • transman, transwoman (preferir usar trans man, trans woman): mulher que tornou-se homem e vice-versa. Em português, homem trans, mulher trans.
  • FFS (facial feminization surgery): cirurgia(s) para feminização do rosto. Na Wikipedia em português, cirurgia de feminização facial.
  • SRS (sex reassignment surgery): cirurgia(s) para realinhamento de gênero. Na Wikipedia em português, cirurgia de redesignação sexual.
  • agênero: quem não se identifica com nenhum dos gêneros
  • bigênero: quem se identifica com ambos os gêneros, ora masculino, ora feminino
  • andrógino: quem se identifica com ambos os gêneros, masculino e feminino

PS: Com relação a cis man, cis woman, trans man, trans woman, é preferível usá-los separadamente as identidades acontecem de serem cis ou trans. Utilizar as palavras aglutinadas faz com que sejam “criadas” palavras novas quando as partículas cis e trans apenas denotam que o homem ou a mulher são cis ou trans.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s